1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
ස්පන්දනය හොඳයි. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
හොඳයි.
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
සිහින කිසිවක් තිබේද?
4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
හරි නගරාධිපතිතුමනි.
පසුව හමුවෙමු.
5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
හේයි, ජෙරී?
6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
ඔව් නෝනා?
7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
ඊයේ ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මට ඉඩක් අවශ්ය වූ විට ඔබ සමඟ අවංක වීමට.
8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
අද...
9
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
මම සයිලෝ එකේ ඇවිදින්න කැමතියි...
10
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
මා විසින්ම.
11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
කමක් නැද්ද?
12
00:01:01,645 --> 00:01:02,812
ඔව් නෝනා.
13
00:01:02,813 --> 00:01:03,896
- ඔව්?
- ඔව්.
14
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
හරි හරී. හරි හරී.
15
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
මම ඔයාව බලන්නම්.
16
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
ජුවාන් පොඩි කොල්ලෙක්...
17
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
අපි ඔහුව මෙහි ගෙන ආ පළමු අවස්ථාවේදී.
18
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
මම ආපහු ආවට පස්සේ හරි
කාන්තාර කුණාටුවෙන්.
19
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
ඇලී ඇගේ සංචාරය සඳහා යාමට පෙර.
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
ඔහුගේ පළමු යෙදවීමට පෙර දින රාත්රියේ,
21
00:01:34,803 --> 00:01:38,390
ජුවානිටෝ අපිත් එක්ක එතන ඉඳගත්තා.
22
00:01:38,891 --> 00:01:40,975
රූඩි එයා වෙනුවෙන් හදපු දෙයක් කනවා.
23
00:01:40,976 --> 00:01:45,271
බේකන් බර්ගර්
අමතර ලූනු සහ අබ සමග.
24
00:01:45,272 --> 00:01:48,942
අම්මාගෙන් ලැබුණු රසයක්
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
25
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
ඔහු...
26
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
අවශ්ය බව ඔහු අපට කීවේය
අපට ආඩම්බර වීමට.
27
00:01:59,912 --> 00:02:01,622
එයා යන්න කලින් අපි ආඩම්බර වුණා.
28
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.
29
00:02:05,792 --> 00:02:06,919
ඒ වගේම ඔබත් හිටියා.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
ඔයා දන්නවද එයා ආයෙත් දාලා.
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
අපි එයාව දවසක හම්බවෙමු...
32
00:02:22,601 --> 00:02:24,520
මම අද බර්ගර් එකක් ගන්නවා.
33
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
ජුවානිටෝගේ මාර්ගය.
34
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
අද විතරයි.
35
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
රූඩි ඔයාව බලා ගනීවි.
36
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
ස්තුතියි.
37
00:02:50,838 --> 00:02:54,215
ඇලමීඩා මහතා, මම ඩැනියෙල් කීන්,
චාලට්ගේ සහෝදරයා.
38
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, කොන්ග්රස්කාරයා.
39
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
ඔබේ සහෝදරිය අපට පවුලකි,
40
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
එය ඔබව සමාන කරයි.
41
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය හොඳින්.
42
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
ඇගේ මතකය බලපා ඇත.
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
අපි නිකන්...
44
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
හොඳයි, මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
45
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
ඔව්.
46
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
අපි හැමෝම කරනවා.
47
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
ඉදිරියට එන්න.
48
00:03:18,824 --> 00:03:20,700
මම දන්නේ නැහැ මේ හරි වෙලාවද කියලා,
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,454
නමුත් ඔබ හිටපු හමුදාවක් ලෙස ඔබ කරන්න
දැනුමක් තියෙන්න පුලුවන්...
50
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
මට ලැබෙනවා...
51
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
මෙහෙයුමට පෙර කෙනෙක් මට කිව්වා,
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,174
මුළු බලඝණයේ
සන්නිවේදන උපකරණ ක්රියා විරහිත කර ඇත.
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,010
කොමස් වෙත පහත හෙලන ලදී
වසර ගණනාවකට පෙර නවතා දැමූ ඒවා,
54
00:03:39,011 --> 00:03:41,262
මගේ සේවා කාලයට පෙර පවා.
55
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
ජුවාන් මට කලින් කතා කළා,
56
00:03:43,307 --> 00:03:46,350
මට කිව්වා එයාගේ රේඩියෝව එයාට වඩා පරණයි කියලා.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,768
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
58
00:03:47,769 --> 00:03:50,105
හිරවීම වළක්වන්නද? මම දන්නේ නැහැ.
59
00:03:50,856 --> 00:03:53,066
නමුත් එය ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ හෙළි කළේය.
60
00:03:54,276 --> 00:03:57,278
චෝදනාවට ලක් වූ මගේ මිතුරා
සිද්ධිය පිළිබඳ ආකෘති පත්ර පිරවීම සමඟ
61
00:03:57,279 --> 00:04:00,114
කොමස් නිසා එහෙම කිව්වා
සංකේතනය කර නැත,
62
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
ඒවා ලේසියෙන් පටිගත කරන්න තිබුණා.
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
- විසින්?
- ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ.
64
00:04:04,077 --> 00:04:05,996
ඒක කරන්න අමාරු නැහැ කිව්වා.
65
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
ඉතින් ඒක කොහේ හරි තියෙන්න ඇති.
66
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
ඔහු කියන්නට සිදු විය
අපට පිටපතක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද -
67
00:04:12,503 --> 00:04:14,880
නෑ ඒක හිතෙන් අයින් කරන්න කිව්වා.
68
00:04:16,339 --> 00:04:18,590
මොකද ඒක... රහසිගතයි?
69
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
නෑ එයා යාළුවෙක් නිසා.
70
00:04:21,637 --> 00:04:23,680
මොකද එයා හිතනවා
මට ඉදිරියට යාමට පහසුයි
71
00:04:24,932 --> 00:04:28,726
මම හිතන්නේ නැත්නම්
ඒ සියලුම රෝගීන්
72
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
අහගෙන ඉන්නවා
මගේ පුතාගේ මරණයේ හඬට.
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,200
ඒ නිමිට්ස් හි කැප් එකයි.
74
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
මම වඩා හොඳයි ...
75
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
ඔබ දන්නවා,
76
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
අවුරැදු 20කට කිට්ටුයි...
77
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
මම තවමත් කෙළින් සිටිමි.
78
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
ඇය ඊයේ රාත්රියේ බෙහෙත් එතනින් කෙළ ගැසුවාය
සහ අද උදෑසන මෙහි.
79
00:05:15,774 --> 00:05:17,441
ස්තූතියි, ඇමී.
80
00:05:17,442 --> 00:05:20,195
ඔබට අවශ්ය මම අද රාත්රියේ එය දෙගුණ කිරීමට හෝ...
81
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.
82
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
ස්තුතියි.
83
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
එය කුමක් ද?
84
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
නැවත තීරුවේ තවත් ප්රමාදයන් පමණි.
85
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් තිබේද?
86
00:06:06,450 --> 00:06:07,451
ඔව්.
87
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
එතනින් හමුවෙමු.
88
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
කුමක් ද?
89
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
ඔයා හොඳින්ද?
90
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
ඔව්.
91
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
ඔව්.
92
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
- හායි.
- නගරාධිපතිතුමිය.
93
00:06:47,074 --> 00:06:50,201
ෂෙරිෆ් ගෙදරද?
මට ආරංචි වුණා මට එයාව මෙතනින් අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
94
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
නෑ එයා ඊයේ රෑ ගියා
මැද භාගයේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකි.
95
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?
96
00:07:01,338 --> 00:07:03,464
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? මට දුකයි... මට බෑ...
97
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
නැත.
98
00:07:05,259 --> 00:07:07,635
ඇත්තටම? මම නෑ...
මම ඔයාව බලන්න ආවේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි
99
00:07:07,636 --> 00:07:09,303
ඔබේ සැමියා මගේ උපස්ථායකයා වූ විට?
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
නැත.
101
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
ඔබ මොනවද දන්නේ
පැට්රික් කෙනඩි සහ ලූකස් කයිල්?
102
00:07:23,735 --> 00:07:26,821
කිසිවක් නැත. මම ඉක්මන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල දවසක් තිබේ -
103
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
මට ඒක තේරෙනවා. ඔබ ඔවුන් ගැන අසා නැද්ද?
104
00:07:29,074 --> 00:07:30,117
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ?
105
00:07:30,909 --> 00:07:33,579
පැට්රික් කෙනඩි වීම
සිලෝවේ විශාලතම පලාගිය පුද්ගලයා?
106
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
මම ඇත්තටම ඕපාදූප සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
107
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
හරි.
108
00:07:40,836 --> 00:07:42,337
ඔබේ මැණික් කටුවට මොකද වුණේ?
109
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
මම දරුණුයි.
110
00:07:47,885 --> 00:07:49,803
ඔබ කඩාවැටීමේ කොටසක් විය,
ඔයා නේද?
111
00:07:51,722 --> 00:07:54,557
මම ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි, හරි.
112
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
මට දැනගන්න ඕන පැට්රික් කෙනඩි කොහෙද කියලා.
එච්චරයි.
113
00:07:58,353 --> 00:08:00,731
ඔබ පිටස්තරයෙක් බව ඔබේ සැමියා දන්නවාද?
114
00:08:02,566 --> 00:08:04,609
ඔබ පිටස්තරයෙකු බව ඔබේ සැමියා දන්නවා නම්,
115
00:08:04,610 --> 00:08:07,069
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි
ඇයි කෙනඩි මාට්ටු නොවුනේ
116
00:08:07,070 --> 00:08:08,696
සහ සමහර විට ලූකස්ව සොයා නොගත්තේ ඇයි.
117
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
ලූකස් කයිල් මිය ගියේය.
118
00:08:10,073 --> 00:08:12,700
ඒ වගේම කෙනඩි තැන් දන්නවා
මෙම සිලෝවේ පාවුල්,
119
00:08:12,701 --> 00:08:16,078
ඔහුගේ නියෝජිතයන්, වැටලීම්කරුවන්,
කොහෙන් බලන්නද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
120
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
හරි, නමුත් ඔබ සොයන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා.
121
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
ලූකාස් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
122
00:08:20,459 --> 00:08:22,669
කෙනඩි මාස ගණනක් ඔහුව දඩයම් කළා
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
123
00:08:23,253 --> 00:08:24,712
අපි පවා ඔහුගේ මව පසුපස හඹා ගියෙමු.
124
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
125
00:08:25,797 --> 00:08:28,090
ඇය අවසන් වරට පැවසුවාය
ලූකස් ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටිනු ඇය දුටුවාය
126
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
කැරැල්ල අතරතුර,
ඔබ නැවත පැමිණීමට වැඩි කලකට පෙර.
127
00:08:31,011 --> 00:08:33,137
සිම් තුවක්කුවක් අතැතිව ආවා.
128
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
බර්නාඩ්ට මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා
සහ ලූකස් කතා කරමින් සිටියේ ය.
129
00:08:35,682 --> 00:08:37,768
ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කර ඔහුගේ මව ...
130
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
ලූකස් කීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
131
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
ඇය ඔහුව දුටු අවසන් අවස්ථාව එයයි.
132
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව පහත් කළේ නැහැ
පහළට, එහෙම කළාද?
133
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
පෝල් පැවසුවේ සිරුරු තුනක් ගැඹුරු බවයි
144 මත සංසරණ පංකා හරහා.
134
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
ඔවුන් දුවමින් සිටියා
දවසේ පැය 24 පුරාම දහන යන්ත්රය.
135
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
Lukas Kyle හැරිලා වගේ
මාස කිහිපයකට පෙර අළු කිරීමට.
136
00:09:00,541 --> 00:09:04,877
ඇය බෙහෙත් කෙළ ගසමින් සිටියාය,
යහපත් නොවන.
137
00:09:04,878 --> 00:09:06,879
කෙසේ වෙතත්,
අපට හඳුනා ගැනීමට හැකි වූ දෙයින්,
138
00:09:06,880 --> 00:09:10,258
ඇය දැනට සයිලෝ එකේ ඉන්නේ
Lukas Kyle සොයමින්.
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,051
ඒක හොඳයිද?
140
00:09:12,052 --> 00:09:15,096
කයිල් ගැන ඇගේ සෙවීම
බොහෝ දුරට කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත.
141
00:09:15,097 --> 00:09:18,057
නමුත් ජුලියට් අනුගමනය කිරීමෙන් නම්
අපට ඔහුගේ මරණය තහවුරු කළ හැකිය
142
00:09:18,058 --> 00:09:22,854
සහ කෙනඩි පිටතට ඇද දමන්න,
අපට විටමින් D අවශ්ය නොවනු ඇත.
143
00:09:22,855 --> 00:09:25,147
ලුහුබැඳීමේදී ඇති විය නොහැකි අවස්ථා දෙකක්
144
00:09:25,148 --> 00:09:27,860
පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි ප්රතිඵලයකි
එක් ඔප්පු කළ ක්රියාවක් සමඟ.
145
00:09:30,779 --> 00:09:34,324
මතකය නැතිවීම යන්නෙන් අදහස් වේ යැයි ඔබ බිය වේ
ස්වයං විඥානය නැතිවීම,
146
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
අනන්යතාවය නැතිවීම,
පුද්ගලික පැවැත්මේ අවසානය.
147
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
දත්ත ඉදිරිපත් කර ඇත.
148
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
තේරීම තනිකරම ඔබේ අතේ පවතී,
149
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
පුද්ගලයින් 9,913 දෙනෙකුගේ ජීවිත සමඟ.
150
00:09:54,970 --> 00:09:58,473
ප්රවාහනය කඩිනම් කිරීම සලකා බලන්න
විටමින් D සිට පෙරීම.
151
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
ඔබ ඉක්මනින් විටමින් D හඳුන්වා දෙයි
ජල සැපයුම වෙත,
152
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
ගැළවීමේ සම්භාවිතාව වඩා හොඳයි...
153
00:10:06,773 --> 00:10:11,320
ඔබේ සිලෝව පවතින කාලයක
ආරක්ෂිතවට අනතුරුදායක ලෙස සමීප වේ
154
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
හේයි.
155
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
- සේවාව කොහොමද?
- අහන්න, මම ජුවාන්ගේ පියාට කතා කළා.
156
00:12:25,329 --> 00:12:27,538
ඒ වගේම ඔහු හිතනවා
අපට බොහෝ විට පටිගත කිරීමක් සොයාගත හැකිය
157
00:12:27,539 --> 00:12:29,832
මෙහෙයුමේ කොමස් වලින්
අන්තර්ජාලයේ කොහේ හරි.
158
00:12:29,833 --> 00:12:32,502
- අඳුරු වෙබ්?
- හොඳයි, ඔහු එසේ කීවේ නැත, නමුත් විශ්වාසයි.
159
00:12:32,503 --> 00:12:34,670
මම දන්නේ නැහැ කවදා පටන් ගන්නද කියලා
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක.
160
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
- හොඳයි, මම කරනවා.
- හරි හරී. ඔයාට කොහොම ද?
161
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.
162
00:12:46,058 --> 00:12:48,226
හේයි! එ්යි ඔයා.
163
00:12:48,227 --> 00:12:51,521
මම ඉවර වෙන්න ගොඩක් ළඟයි
164
00:12:51,522 --> 00:12:55,149
අශික්ෂිත ලිංගික ජීවිතය පිළිබඳ මෙම හෙළිදරව්ව සමඟ
බ්රහ්මචාරීන් යැයි කියනු ලබන,
165
00:12:55,150 --> 00:12:57,610
- නමුත් මම විශාල දෙයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- හෙලන්.
166
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
හරි හරී?
ඒක පුලිට්සර්ට වටින දෙයක්.
167
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
මට පුලිට්සර් ඕන නෑ.
168
00:13:03,534 --> 00:13:05,701
මට ඕන උනේ ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න විතරයි.
169
00:13:05,702 --> 00:13:07,203
මම ජොබ් එක කරනවා ෆිල්.
170
00:13:07,204 --> 00:13:11,666
මම දුරස්ථව වැඩ කිරීමට කැමතියි,
දවස පුරාම මේ ක්රීඩා පිටියේ ගැවසෙනවාට වඩා.
171
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
කුමක් ද?
173
00:13:16,213 --> 00:13:18,173
අපි නිදහස අරන් තියෙනවා
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීම.
174
00:13:19,633 --> 00:13:21,260
ආරක්ෂාව ඔබව දකිනු ඇත.
175
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
- කුමක් ද? හේයි, මොකක්ද...
- දර්ශනයක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
176
00:13:26,557 --> 00:13:28,767
වාව්. වාව්. ඔයා සීරියස් නෑ නේද?
177
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
හරි හරී.
178
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
මට මේ මගුල් රස්සාව ඕන වුනේත් නෑ.
179
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
හරි, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:13:56,461 --> 00:14:00,381
මට වැඩි වෙලාවක් ගියා මතක නෑ
ඔර්ලාගෙන් අහන්නෙ නැති දවසකට වඩා.
181
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
සමහරවිට වැඩ කරනවා විතරයි
මැක්ලයින් සඳහා යමක්,
182
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
නමුත් ෂෙරිෆ් ඇයව ලුහුබඳිනු ඇත.
183
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්?
184
00:14:07,181 --> 00:14:08,764
මම කරනවා. දුවෙක්.
185
00:14:08,765 --> 00:14:10,058
එවිට ඔබට එය ලැබේ.
186
00:14:11,560 --> 00:14:13,519
අපේ දරුවා ගෙදර එන බව බලන්න.
187
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
මම කරන්නම්.
188
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
ස්තුතියි.
189
00:14:19,651 --> 00:14:22,778
උන් තාම අපි ගැන හිතන්නේ පොඩි ළමයි වගේ.
නමුත් ඔබට ඔර්ලා හමු විය.
190
00:14:22,779 --> 00:14:24,198
ඇය දරුවෙක් නොවේ.
191
00:14:25,032 --> 00:14:29,160
අපේ අම්මයි තාත්තයි වැඩ කළේ සප්ලයි එකේ
මෙම රැකියාවට දශක ගණනාවකට පෙර,
192
00:14:29,161 --> 00:14:32,372
නමුත් ඔර්ලා පළමුවැන්නා විය
අපේ පවුල තුළ සෙවනැල්ලක් වීමට.
193
00:14:33,248 --> 00:14:36,084
තවත් වැදගත් දෙයක්
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්ය බව?
194
00:14:37,085 --> 00:14:38,337
මම කතා කළ යුතු කවුරුහරි?
195
00:14:39,171 --> 00:14:44,051
හොඳයි, ඇගේ නව රැකියාව සමඟ,
ඕර්ලාට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, මයික් ඩේවිඩ්සන්.
196
00:14:45,302 --> 00:14:46,803
ඔහු Glenda Harwood සමඟ සිට ඇත,
197
00:14:48,055 --> 00:14:49,473
මැක්ලේන්ගේ පෙර සෙවනැල්ල.
198
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- ඒක අමුතු දෙයක්.
- ඔව්.
199
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
මම ඇගේ ආදර ජීවිතයෙන් ඈත් වෙනවා.
200
00:14:58,607 --> 00:15:01,527
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,
අමුතු හෝ වෙනස් දෙයක් තිබුණාද?
201
00:15:02,694 --> 00:15:05,030
මගේ සහෝදරිය සාමාන්යයෙන් සතුටු සිතින් ඉන්න කෙනෙක්.
202
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
මිනිසුන් ඇය වෙත ආකර්ෂණය වේ,
203
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
නමුත් මෑතකදී, මට කිව හැක්කේ එය පමණි
ඇය යම් දෙයකින් බර වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
204
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
කවුද දන්නේ, සමහර විට එය ආතතිය පමණක් විය හැකිය
ධාවන සැපයුමේ.
205
00:15:31,598 --> 00:15:32,975
අපි කොහෙද යන්නේ?
206
00:15:33,851 --> 00:15:35,518
රජ වීදිය, මම හිතන්නේ.
207
00:15:35,519 --> 00:15:36,728
මම දන්නේ නැහැ.
208
00:15:37,312 --> 00:15:38,397
මම එය ලියා තැබුවෙමි.
209
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, මට ඕනේ... මට මේක ගන්න ඕනේ.
210
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
නැහැ, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
211
00:15:47,531 --> 00:15:48,866
- හරි හරී. මම යනවා...
- යේසුස්.
212
00:15:55,414 --> 00:15:57,875
මෙතන. එය පළමු පිටුවේ පිටුපස ඇත.
213
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
"112A කේන් වීදිය."
214
00:16:07,176 --> 00:16:08,843
මම දැනගෙන හිටියා ඒක පටන් ගත්තේ K එකකින්.
215
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
- ඔබට එය සිතියම් ගත කළ හැකිද?
- ඔව්.
216
00:16:11,180 --> 00:16:12,181
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
217
00:16:12,681 --> 00:16:14,348
ඔහු ස්ටීව් පැවසීය.
218
00:16:14,349 --> 00:16:17,186
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
ඇත්තටම ස්ටීව් වෙන්න.
219
00:16:17,895 --> 00:16:20,062
අනික එයාට අපිව යවන්න බැරි උනා
ගොනුවක් හෝ සබැඳියක් හෝ යමක්?
220
00:16:20,063 --> 00:16:22,106
අපිට පෞද්ගලිකව එන්න වෙනවා කිව්වා.
221
00:16:22,107 --> 00:16:24,108
ටිකක් කටුකයි වගේ.
222
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
එය අඳුරු ජාලයයි.
Sketchy යනු යම් ආකාරයක කරුණකි.
223
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
අනික ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මාව අයින් කරනවා.
224
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
එහෙම කොහොම ද?
225
00:16:33,785 --> 00:16:36,495
මම ප්රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා
චාලට්ගේ මෙහෙයුම ගැන
226
00:16:36,496 --> 00:16:38,165
සහ එකපාරටම මට රැකියාවක් නැති වුනාද?
227
00:16:40,334 --> 00:16:41,835
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරමින් සිටියාද?
228
00:16:42,794 --> 00:16:44,420
ඔයා මොකද කරන්නේ... මොකක්ද?
229
00:16:44,421 --> 00:16:47,716
හොඳයි, ඔබ එහි වැඩ කිරීමට අකමැති බව පැවසුවා.
මිනිසුන්ට සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගත හැකිය.
230
00:16:49,551 --> 00:16:51,886
- කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
- වාව්. වාව්!
231
00:16:51,887 --> 00:16:53,638
මම වචනාර්ථයෙන් නෙරපා හැරියෙමි.
232
00:16:53,639 --> 00:16:56,224
- ඔයාට පුළුවන් ද අඩුවෙන් ඉන්න උත්සාහ කරන්න?
- මම දන්නේ නැහැ. සවන් දෙන්න. හේයි.
233
00:16:56,225 --> 00:16:58,851
හෙලන්, මට රැකියාව ගැන කණගාටුයි.
අර අපතයෝ.
234
00:16:58,852 --> 00:17:01,812
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොඳයි.
235
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
ජේසුස් වහන්සේ.
236
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
දුරකථන.
237
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
ඔබ, මට ඔබේ ලාංඡනය දෙන්න.
238
00:17:44,064 --> 00:17:45,565
මගේ මොකක්ද?
239
00:17:45,566 --> 00:17:47,316
ඔහු ගනුදෙනුව දන්නේ නැද්ද?
240
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
මම ගනුදෙනුව දන්නේ නැහැ.
241
00:17:48,861 --> 00:17:51,362
අපේ අතරමැදියා එකඟ වුණා
මට ඔහුගේ කොන්ග්රස් ලාංඡනය ක්ලෝන කළ හැකිය
242
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
තොරතුරු වෙනුවට
පටිගත කිරීම මත.
243
00:17:53,031 --> 00:17:54,992
අවස්ථාවක් නොවේ. නැත.
244
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
එහෙනම් මගුල එලියට ගන්න.
245
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
හොඳයි.
246
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
අපිට ඒක ඇහෙනවාද?
247
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
මොකක්ද අහන්න?
248
00:18:24,188 --> 00:18:26,772
සංකේතනය නොකළ කොමස් පටිගත කිරීම.
249
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
ඉරාන මෙහෙයුම.
250
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
මට ඔයාට කිව්වා
එය පවතිනවාද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
251
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
ඒක කරනවා.
252
00:18:34,990 --> 00:18:36,699
මෙම ස්ථානය ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න
253
00:18:36,700 --> 00:18:38,576
සහ සෑම සමාජ පැතිකඩක්
ඔබේ නම සමඟ
254
00:18:38,577 --> 00:18:41,454
අවුරුදු දහයක විකාර කාමුක දර්ශන ඇත
සෙවුම් ඉතිහාසය තුළ.
255
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
හරි, නෑ. ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
256
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
එය මගේ ගනුදෙනුව විය!
257
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
සමහර විට බයිරන් ටිකක් ඉන්න ඇති
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ඉල්ලීම සමඟ වඩාත් නිශ්චිතයි.
258
00:18:57,596 --> 00:18:59,013
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
259
00:18:59,014 --> 00:19:00,264
"මම වැඩ කරන්නේ කාටද?" කවුරුත් නෑ.
260
00:19:00,265 --> 00:19:02,308
මම ගොඩක් අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයන්
261
00:19:02,309 --> 00:19:05,478
උබල වගේ ආන්ඩුවෙ ජරාව අල්ලගෙන
සන්නිවේදනයට බාධා කිරීමෙන් වගකිව යුතුය
262
00:19:05,479 --> 00:19:07,355
සහ අප නොකළ යුතු දේ සොයා ගැනීම.
263
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
ඉතින් ඔබ කොමස් අසා තිබේද?
264
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
ඔව්. මට තියෙනවා.
265
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
එය භයානකයි.
266
00:19:15,155 --> 00:19:17,114
කවුරුහරි මොකක් හරි මගුලක් කරනවා
මක්නිසාද යත් මා අසා ඇති දෙයයි
267
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
- මට ඇති ඕනෑම දෙයක් මෙන් නොව--
- මගේ සහෝදරිය එම මෙහෙයුමේ ගුවන් නියමුවරියකි.
268
00:19:19,409 --> 00:19:20,493
ඔබේ කුමක්ද?
269
00:19:20,494 --> 00:19:22,371
ජ්යෙෂ්ඨ ගුවන් නියමු චාලට් කීන්.
270
00:19:23,956 --> 00:19:25,332
ඒ ඔයාගේ නංගිද?
271
00:19:26,041 --> 00:19:27,167
ඇයි?
272
00:19:31,046 --> 00:19:33,089
මෝල්ඩෝවා හි කෙනෙකුට තත්පර 20 ක් ලැබුණි,
273
00:19:33,090 --> 00:19:36,300
නමුත් එය අඩු කරන ලදී
එය පළ කර විනාඩි පහකට පසුව.
274
00:19:36,301 --> 00:19:40,013
මම කැසට් පටයක් පටිගත කළා
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර.
275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
මම ඇනලොග් එක්ක මගුල් කරන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි.
276
00:19:45,686 --> 00:19:49,105
ඔබ මට කුමක් පිරිනැමුවත් කමක් නැත,
මෙය මගේ සන්තකයෙන් ඉවත් නොවේ,
277
00:19:49,106 --> 00:19:51,483
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා...
278
00:20:20,179 --> 00:20:22,513
- ඒක අහන්න එපා.
- මම ඒකට ඇහුම්කන් නොදී ඉන්න විදිහක් නැහැ.
279
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
- මම ඔබට එහි ඇති දේ කියන්නම්.
- නිකන් ගි... නිකන්...
280
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
ඩැනියෙල්.
281
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
යමක් ඇති විය හැකි දේ
එය භයානක දෙයක් සිදුවේද?
282
00:20:54,087 --> 00:20:57,341
ගුවන් යානා හතරක්, ඒවායේ නියමුවන්...
එවැනි පාලනයක් ගත හැක්කේ කුමක් ද?
283
00:20:58,050 --> 00:20:59,384
සෑම දෙයක්ම එකම වේලාවක?
284
00:21:00,844 --> 00:21:02,012
මට අදහසක් නැහැ.
285
00:21:07,100 --> 00:21:10,686
ඔබට හොඳ දවසක්, හරිද?
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබව හමුවීමට මම මෙහි සිටිමි.
286
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
- හරි හරී.
- ඔයාට ආදරෙයි.
287
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
288
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
යහපත කරන්න.
289
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
සවන් දෙන්න.
290
00:21:20,072 --> 00:21:22,615
හරි, ඔබේ අසුන් ගන්න,
හැමෝම. අපි එලියට යමු අපේ...
291
00:21:22,616 --> 00:21:25,868
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මේක නෙවෙයි... නෑ, ඉන්න. හේයි.
292
00:21:25,869 --> 00:21:29,247
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. හරි හරී. ඉන්න.
- ඔයා අහන්න ඕන දේ මට කමක් නැහැ.
293
00:21:29,248 --> 00:21:32,959
ඔයා මගේ පුතාගේ ඉස්කෝලෙට එන්නෙ නෑ
හෝ මගේ නිවස කවදා හෝ. ඔයාට තේරෙනවා ද?
294
00:21:32,960 --> 00:21:34,877
ඔව්, මට තේරෙනවා. හරි හරී.
295
00:21:34,878 --> 00:21:38,548
බලන්න, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.
296
00:21:38,549 --> 00:21:42,176
නෑ අහන්න, මම වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පතල්වල
297
00:21:42,177 --> 00:21:45,221
ඔබව රේල් පීලි මතට විසි කිරීම සඳහා
මම ඔයාට කොහේ හරි ළඟට එන්න දෙන්න කලින්
298
00:21:45,222 --> 00:21:46,848
- මගේ පුතාට--
- මම ඔයාට කිව්වා මට මතක නැහැ කියලා.
299
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
ඔහුට මතකයි!
300
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
මගේ පුතා!
301
00:21:52,229 --> 00:21:54,313
ඔහු අවදි වෙයි
මධ්යම රාත්රියේ බියෙන්.
302
00:21:54,314 --> 00:21:55,315
අඩුම තරමේ ඔහුට මතකයි.
303
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
ඒ වගේම එයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
304
00:21:59,528 --> 00:22:01,989
මට මතකත් නෑ
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියන හැඟීම මොකක්ද කියලා.
305
00:22:05,826 --> 00:22:06,951
නියමයි.
306
00:22:06,952 --> 00:22:08,078
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
307
00:22:10,497 --> 00:22:14,208
ඔබ දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
Lukas Kyle ගැන,
308
00:22:14,209 --> 00:22:15,586
සහ ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්.
309
00:22:17,880 --> 00:22:20,798
නමුත් ඔබ දන්නවා බර්නාඩ් ඔහුව එළියට ගත්තා
පතල්වලින් ඔහුව ඔහුගේ සෙවනැල්ල කර ගැනීමට,
310
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
එසේනම් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
311
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
312
00:22:26,346 --> 00:22:27,681
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.
314
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
- නිකල්ස්.
- ඔව්, මම ඔබේ පුතාගෙන් ඈත් වෙනවා.
315
00:22:39,526 --> 00:22:40,903
ඉතා හොඳයි, ඩයෑන්.
316
00:22:42,029 --> 00:22:45,032
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
ආරක්ෂාව තේරුම් ගැනීමට?
317
00:22:49,244 --> 00:22:51,287
ඔන්න යාලුවනේ. ඒ කොහොමද?
318
00:22:51,288 --> 00:22:53,080
- යමක් ඇඳීමට අවශ්යද?
- ඔව්. ඔව්.
319
00:22:53,081 --> 00:22:54,416
ඔව්? හරි හරී.
320
00:22:55,000 --> 00:22:58,587
- ඔව්. ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
321
00:22:59,171 --> 00:23:00,214
හේයි.
322
00:23:00,923 --> 00:23:02,798
හේයි පැටියෝ. හැමදේම හරිද?
323
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු පාසලේ නැත්තේ ඇයි?
324
00:23:10,641 --> 00:23:13,559
- අපට පවුලේ දිනයක් අවශ්යයි. අපි තුන්දෙනාම.
- රොබ්.
325
00:23:13,560 --> 00:23:15,061
- මට අපි පාර්ක් එකට යන්න ඕන.
- නැහැ.
326
00:23:15,062 --> 00:23:16,521
- මට ඕන අපි එකට ඉන්න.
- රොබට්.
327
00:23:16,522 --> 00:23:18,356
මට අවශ්ය අපි එකට කාලය ගත කිරීමටයි.
328
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
අද දවස නෙවෙයි හරි.
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
329
00:23:24,655 --> 00:23:26,323
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
330
00:23:28,617 --> 00:23:29,993
නමුත් යමක් මතු විය.
331
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
සිදුවුයේ කුමක් ද?
332
00:23:44,925 --> 00:23:46,218
මාව මගුලන්න.
333
00:23:59,356 --> 00:24:01,233
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයට කතා කරන්නම්.
334
00:24:13,245 --> 00:24:14,495
හරි, බලන්න.
335
00:24:14,496 --> 00:24:17,164
නිකොල්ස් ඇය වරක් නොසිටිය හැකිය,
නමුත් ඇය තවමත් තියුණු ය.
336
00:24:17,165 --> 00:24:21,419
අපි ලූකස් කයිල්ව දඩයම් කළා
මාස ගණනක් සහ අපි තියුණුයි.
337
00:24:21,420 --> 00:24:25,006
- ඇය නිවැරදි ප්රශ්න අසයි.
- ඔව්. මියගිය මිනිසෙකු ගැන.
338
00:24:25,007 --> 00:24:26,967
අද අපට නිකල්ස් මත සිටින්නේ කවුද?
339
00:24:29,052 --> 00:24:31,889
බොබී. මම පහළට යන විට ඇය වෙත දිව ගියෙමි.
ඇය කිව්වා ඇයව දැක්කා කියලා.
340
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
කොහෙද?
341
00:24:34,308 --> 00:24:35,684
හිඩැසට බැස ගියේය.
342
00:24:37,603 --> 00:24:39,813
- ඔයාට බෑ...
- මට පහළට යන්න ඕන.
343
00:24:40,856 --> 00:24:42,940
ඔව්, සමාවෙන්න. එය නිකම්ම ආරක්ෂිත නොවේ.
344
00:24:42,941 --> 00:24:45,151
හරි හරී. මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.
මම පහළට යනවා.
345
00:24:45,152 --> 00:24:46,195
- ඔබ--
- කවුද?
346
00:24:47,613 --> 00:24:49,864
එය ආරක්ෂිත නොවේ යැයි ඔහු පැවසුවහොත් එය ආරක්ෂිත නොවේ.
347
00:24:49,865 --> 00:24:51,782
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
348
00:24:51,783 --> 00:24:54,160
ඔබ පහළට යනවා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් නැහැ.
349
00:24:54,161 --> 00:24:57,288
ඒ කවුරුහරි ආරක්ෂිත ස්ථානකරුවෙක් වෙන්න ඇති
වැඩ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
350
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
ඔබ අද උදෑසන මගේ සටහන නොසලකා හැරියේ ඇයි?
351
00:25:01,460 --> 00:25:03,670
- මට තේරුණේ නැහැ.
- ඒක පෝටර් කිව්වෙ නෑ.
352
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
- මම ඉක්මන් වුණා.
- ඇත්තටම?
353
00:25:08,133 --> 00:25:10,927
මගුලක්. නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
354
00:25:10,928 --> 00:25:15,390
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔබව නොදැන සිටීමද?
355
00:25:16,141 --> 00:25:18,727
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ හොඳම මිතුරා මතක නැද්ද?
356
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා නම්,
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
357
00:25:23,815 --> 00:25:25,734
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාට හැමෝගෙන්ම මැසේජ් කළාද?
358
00:25:27,361 --> 00:25:29,404
හරි. මට Lukas Kyleව හොයාගන්න ඕන.
359
00:25:29,947 --> 00:25:32,823
- ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය තැනට මාව රැගෙන යා හැකිද?
- ප්රදේශය මුද්රා කර ඇත.
360
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
ඒක කරන්න බෑ.
361
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:25:40,082 --> 00:25:41,333
නැහැ, ඉන්න!
363
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
ෂර්ලි නොක්ස් වෙත.
364
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
ඔව්, මම ඇයව දකිනවා.
365
00:25:58,809 --> 00:26:00,434
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
366
00:26:00,435 --> 00:26:02,354
නගරාධිපතිතුමියනි, Lukas Kyle මෙහි නොමැත.
367
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
අනික ෂර්ලි කියන්නේ බොරු නෙවෙයි.
368
00:26:07,150 --> 00:26:09,277
වෝකර් ඩිගර් රික්තය මුද්රා තැබීය
මාස තුනකට කලින්.
369
00:26:09,278 --> 00:26:10,737
එයා පහලින් ඉන්න විදියක් නෑ.
370
00:26:12,030 --> 00:26:13,115
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
371
00:26:20,080 --> 00:26:23,791
ඉතින් බර්නාඩ් ලූකාස්ව පතල්වලින් එළියට ගත්තා
එයාව එයාගේ සෙවනැල්ල කරගන්න නේද?
372
00:26:23,792 --> 00:26:26,628
ඉතින් එයා එතනින් මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න ඇති.
ඉතින් පතල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
373
00:26:28,338 --> 00:26:30,798
මම දන්නේ නැහැ කාටවත් කොහොමද කියලා
පහළ සිට ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත හැකිය.
374
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
ඒක නිකම්ම නිකන් නපුරු හීනයක්.
375
00:26:35,888 --> 00:26:37,097
ඒත් මම දන්න කොල්ලෙක්.
376
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
ඔහු ඇත්තටම ඇයව දැක්කද?
377
00:26:46,690 --> 00:26:47,899
නැත.
378
00:26:47,900 --> 00:26:50,484
එවිට ඔබ ඔහුව තවත් බිය ගන්වන්න
එයාව මේ විදියට ඉස්කෝලෙන් අයින් කරලා.
379
00:26:50,485 --> 00:26:51,986
අපි දැනටමත් ඇයව ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු.
380
00:26:51,987 --> 00:26:54,447
මම ඇන්තනීට කිව්වේ නෑ එයා ඉන්නවා කියලා.
381
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
කාරණය එය නොවේ.
382
00:26:58,785 --> 00:27:01,913
මට පුදුම වෙන්න වෙලාවක් නැහැ
සහ ක්ෂේත්ර චාරිකා, රොබ්--
383
00:27:01,914 --> 00:27:03,957
නෑ ඒක පිට්ටනියක් නෙවෙයි...
384
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
බලන්න,
385
00:27:09,254 --> 00:27:13,926
අපි කාලය ගත කිරීම වැදගත්
පවුලක් ලෙස මතකයන් ඇති කිරීමට,
386
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
එය අපට පහසු නොවන විට පවා.
387
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
පහසුද?
388
00:27:19,473 --> 00:27:20,474
ඔබ...
389
00:27:23,060 --> 00:27:27,189
රොබට්, ඇන්තනි අවුරුදු කීයක් කළාද?
මම ගෙදර එන්නේ හිස් මහල් නිවාසයකට
390
00:27:27,689 --> 00:27:31,901
ඔයා නැතුව අපි තනියම හිටපු තැන
උදේ වන තුරු හෝ ඊට වැඩි කාලයක්?
391
00:27:31,902 --> 00:27:37,449
මම කවදා හෝ පැය සහ දින ප්රශ්න කර තිබේද?
ඔබ සිලෝ සේවය සඳහා වියදම් කළාද?
392
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
- ජුලියට් අත වනන විට ...
- ඒක--
393
00:27:39,451 --> 00:27:40,910
- ... අපේ දිශාවට තුවක්කුවක්.
- එය ඒ ගැන නොවේ!
394
00:27:40,911 --> 00:27:42,703
- ඒ ගැන!
- ඒක නෙවෙයි... නෑ, ඒ ගැන නෙවෙයි--
395
00:27:42,704 --> 00:27:43,705
නවත්වන්න!
396
00:27:46,667 --> 00:27:50,503
මම මෙම තනතුරේ සිටින බව මම දකිමි,
තෝරා ගැනීමෙන් නොවේ, මතක තබා ගන්න,
397
00:27:50,504 --> 00:27:53,714
සහ සෑම දිනකම මට දැනෙනවා
ඔයා මාව යටපත් කරන්න වැඩ කරනවා වගේ...
398
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
ඇන්තනීට අපි ගැන මතකයන් තියෙන්න ඕන.
399
00:27:56,093 --> 00:27:58,512
අපි දෙන්නම. එකට.
400
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
ඔයාට තේරෙණව ද?
401
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
ඒ වගේම ඔබ හරි.
402
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
මට මේක ගන්න පරක්කු වෙනවා.
403
00:28:11,650 --> 00:28:12,901
එය මා මත ය. මට කණගාටුයි.
404
00:28:14,778 --> 00:28:17,029
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි, නමුත්--
405
00:28:17,030 --> 00:28:18,490
මතකයන් ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද?
406
00:28:20,117 --> 00:28:22,159
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?
407
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
ඇයට තම පියා මතක නැත.
408
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- WHO?
- නිකල්ස්.
409
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
එය නිකම්ම නොවේ
එයාට එයාව මතක නෑ කියලා.
410
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
ඇය පවසන්නේ ඇයට පිරිමියා පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැති බවයි.
411
00:28:37,676 --> 00:28:39,927
ඔහු ඇගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් තමාවම පුපුරවා ගත්තේය,
412
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
සහ ඇයට නොහැකි විය
මට කියන්න එයාව දැනගත්තම දැනෙන හැඟීම මොකක්ද කියලා.
413
00:28:52,065 --> 00:28:57,236
රොබ්, මට විටමින් ඩී බැරල් තියෙනවා
ජල පෙරීම දක්වා ඇදගෙන යනු ලැබේ.
414
00:28:57,237 --> 00:28:59,030
- නැහැ.
- එය මගේ පළමු සැලැස්ම නොවේ,
415
00:28:59,031 --> 00:29:02,325
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මත පදනම්ව
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ,
416
00:29:02,326 --> 00:29:06,163
මම එය නිදහස් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ජල සැපයුම තුළට.
417
00:29:09,708 --> 00:29:11,667
මම ඔබේ කාලයේ සිට උපකල්පනය කරමි
බර්නාඩ් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
418
00:29:11,668 --> 00:29:14,129
- ඔයා දන්නවද විටමින් D මොකක්ද කියලා...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
419
00:29:16,507 --> 00:29:18,425
ඔබ ජුලියට් ට කරන දේම,
420
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
නමුත් අඩු හා මන්දගාමී ...
421
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
ඒ නිසා අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
පරක්කු වෙනකම් මොකද වෙන්නේ.
422
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
සයිලෝ එකේ ඉන්න හැමෝගෙම ජීවිත බේරගන්න.
423
00:29:35,609 --> 00:29:36,860
ඔබේ, මගේ ...
424
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
ඇන්තනිගේ.
425
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
එය කාලය පැමිණි විට,
426
00:29:47,621 --> 00:29:51,834
මේ සඳහා මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට,
අප පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ කරනු ඇත.
427
00:29:53,460 --> 00:29:57,005
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනු ඇත
අපේ පුතා ජීවත් වන බව සහතික කිරීමට,
428
00:29:58,340 --> 00:30:01,175
ඒ නිසා දවසක ඔහුට එය කළ හැකියි
මේ සයිලෝ පණපිටින්.
429
00:30:01,176 --> 00:30:02,927
- කැමිල්, ඒක නෙවෙයි... නෑ.
- අපි ඕනෑම දෙයක් කිව්වා ...
430
00:30:02,928 --> 00:30:05,264
ඔහුව ජීවත් කරවන ඕනෑම දෙයක්.
431
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
ඒ කිව්වත් අපිව අමතක කරනවා.
432
00:30:17,025 --> 00:30:18,151
ඇතුලට එන්න.
433
00:30:20,112 --> 00:30:21,113
එය කුමක්ද?
434
00:30:21,655 --> 00:30:24,616
මම ගුවන් විදුලිය පාවිච්චි කළේ නැහැ
සංවේදී ස්වභාවය ලබා දී ඇත.
435
00:30:46,930 --> 00:30:48,306
මට කියන්න.
436
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
නගරාධිපති නිකොල්ස් පරතරයට වඩා පහළට ගොස් ඇත.
437
00:30:51,560 --> 00:30:52,894
එමර්සන් කොහෙද?
438
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
පසුගාමී නියෝජිතයන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.
439
00:30:55,731 --> 00:30:56,856
ජරාව.
440
00:30:56,857 --> 00:30:57,983
ඔන්න ඔහේ යනවා.
441
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
ඒක තමයි. ඔබට කිරීමට තව කිහිපයක් තිබේ.
442
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
ඔබ මේ ගැන ප්රෝ ගන්නවා, හ්ම්?
443
00:31:07,910 --> 00:31:09,995
ඇන්තනි, ඇවිත් බඩු ගන්න.
444
00:31:11,955 --> 00:31:13,039
අම්මිද...
445
00:31:13,040 --> 00:31:15,751
දිවා ආහාරය වනතුරු අද මම සහ ඔබ පමණක් වනු ඇත,
446
00:31:16,502 --> 00:31:18,462
එහෙනම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
නැවත පාසලට, හරිද?
447
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
ඔයාට හරි ද?
448
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
ඔව්, මම හොඳින්.
449
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
ඔබේ බෑගය පැළඳ ගන්න,
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
450
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
නැවතත් ස්තූතියි, ගේල්. ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
මෙන්න, තාත්තේ. මේක ගන්න.
452
00:31:39,942 --> 00:31:42,528
ඔයා මේක මට දුන්නා
ඒ නිසා මට කරදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
453
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
මතකද?
454
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
මට මතකයි පුතේ.
455
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
ලකුණු කරන්න.
456
00:32:13,016 --> 00:32:15,060
හොඳයි, එය යාන්ත්රික ප්රධානියා නොවේ නම්,
457
00:32:15,811 --> 00:32:17,104
සහ ඔහුගේ කුඩා සෙවනැල්ල.
458
00:32:18,188 --> 00:32:20,732
හැර, ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ සෙවනැල්ල නොවේ.
459
00:32:21,441 --> 00:32:22,651
ඔබ දැන් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
460
00:32:23,443 --> 00:32:25,570
අපරාධකරුවෙකු ගැන ඇයට ප්රශ්නයක් විය
පතල් වල...
461
00:32:25,571 --> 00:32:26,946
- ඔව්.
- ...මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
462
00:32:26,947 --> 00:32:30,616
මට කොල්ලෙක් ගැන අහන්න ඕන
පතල් තුළට ගිය.
463
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
සියලු ගෞරවය නගරාධිපතිතුමනි,
අපි දැන් ඔබට කියන්නේ එය නම්,
464
00:32:36,039 --> 00:32:37,291
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
465
00:32:38,083 --> 00:32:40,501
මිනිස්සු පතල් වලට යනවා,
ඔවුන් පිටතට එන්නේ නැත.
466
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
හොඳයි, ඔබ කළා.
467
00:32:44,923 --> 00:32:46,007
ලූකස් කයිල්,
468
00:32:46,008 --> 00:32:48,384
- ඔබ එම නම හඳුනා ගන්නවාද?
- මම නම් දෙන්නේ නැහැ.
469
00:32:48,385 --> 00:32:51,262
- ඒ වගේම මම ඒවා තහවුරු කරන්නේ නැහැ.
- එය ඇයට අවශ්ය නොවේ.
470
00:32:51,263 --> 00:32:54,891
ඉතින්, ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණ සේවකයෙක්, හරි,
සහ ඔහුට පූර්ව කැරලිකරුවෙකු ලෙස දඬුවම් නියම විය--
471
00:32:54,892 --> 00:32:56,934
IT කොල්ලෙක්ද?
472
00:32:56,935 --> 00:32:59,562
මොන වරදට දඩුවම් දුන්නත් මට වැඩක් නෑ
ඔහු මැරිලා.
473
00:32:59,563 --> 00:33:01,105
නැහැ, ඔහු බේරුණා
474
00:33:01,106 --> 00:33:03,232
- සහ ඔහු එළියට ගියා. ඔව්. සහ මම හිතන්නේ ...
- එළියට ගියාද? හරි.
475
00:33:03,233 --> 00:33:05,401
...මොකක් හරි නිසා
එයා එතන ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා.
476
00:33:05,402 --> 00:33:08,946
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන හෝ නොදැන,
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද දැක්කෙ කියලා.
477
00:33:08,947 --> 00:33:13,243
එහි ඇති එකම දේ
ලෝහ ලෝපස් සහ මරණය වේ.
478
00:33:14,161 --> 00:33:17,705
ගිවිසුමේ අමන නීති එය කරයි
ඒ ආකාරයට සීමා සහිතව.
479
00:33:17,706 --> 00:33:20,375
ඉතින්, ඔබේ මිනිහා එහි ගොස් ජීවත් වූවා නම්,
480
00:33:21,335 --> 00:33:23,128
එය නොවේ
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත් නිසා.
481
00:33:23,670 --> 00:33:27,633
ඒ ඔහු වාසනාවන්ත වූ නිසා ය
වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.
482
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
ඔබව දැකීම සතුටක්, නොක්ස්.
483
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන කොහෙද?
නැවතත් රේබර්න් වෙත?
484
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
නැත.
485
00:33:45,817 --> 00:33:46,818
නැත.
486
00:33:47,945 --> 00:33:49,029
අපි ආපසු යමු.
487
00:33:50,155 --> 00:33:52,114
ස්ටීව්ට,
නැත්නම් එයාගේ නම මොකක් උනත්.
488
00:33:52,115 --> 00:33:54,242
ඔහු කී දේ මම දනිමි,
නමුත් අපි එම පටිගත කිරීම ලබා ගත යුතුයි.
489
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
ඇයි?
490
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
ඇයි?
491
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
මොකද මම වැඩ කරන අය දැනගන්න ඕන.
492
00:34:00,916 --> 00:34:02,583
සහ නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ සෙවනැල්ල රිංගීම නොවේ
493
00:34:02,584 --> 00:34:06,547
- ව්යාපාර සඳහා මුදල් සපයන්නේ කවුද?
- මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ කවුද කියලා, ඩැනියෙල්. මම දන්නවා.
494
00:34:07,172 --> 00:34:08,506
ඇය දැන් කොහෙද?
495
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
මෙලිසා ගුවන්විදුලි කළා,
ඇය නොක්ස් සමඟ ටූල් ෆැබ්රිකේෂන් හැර ගියාය.
496
00:34:11,677 --> 00:34:14,262
ඔවුන් මාර්ක් චේම්බර්ස්ට කතා කළා.
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.
497
00:34:14,263 --> 00:34:16,013
- ඇයි ඔහු වෙත යන්න?
- මම දන්නේ නැහැ.
498
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- මට මෙලිසාට චේම්බර්ස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
499
00:34:18,641 --> 00:34:20,600
නැත, චේම්බර්ස් ඇයට කිසිවක් නොකියනු ඇත,
500
00:34:20,601 --> 00:34:23,063
නැත්නම් ඇයව වැරදි පැත්තට යවන්න
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
501
00:34:24,648 --> 00:34:26,774
සමාවෙන්න මම වඩාත් ප්රයෝජනවත් නොවීය.
502
00:34:26,775 --> 00:34:29,862
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය තබා ගන්නම්
මට මතක ඇති තාක් කල් ඔබට විරුද්ධව.
503
00:34:33,489 --> 00:34:36,243
- කුමක් ද?
- ඔබ දෙස අමුතු බැල්මක්.
504
00:34:37,159 --> 00:34:39,787
මම ඔයා ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා,
505
00:34:39,788 --> 00:34:41,705
නමුත් ඔබ තවමත් එලෙසම ක්රියා කරයි.
506
00:34:41,706 --> 00:34:42,791
ඔබ තවමත් ඔබමයි.
507
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
508
00:34:46,460 --> 00:34:47,504
- ජූල්ස්.
- ඔව්?
509
00:34:48,422 --> 00:34:49,672
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.
510
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
ඔබේ ජෙනරේටරය නිවැරදි කිරීම එයට හේතුවයි
මෙම විදුලි පහන් වසර ගණනාවක් පුරා පවතිනු ඇත.
511
00:34:55,094 --> 00:34:57,014
ඔබ එය කරමින් ගිලී මිය යාමට ආසන්නයි.
512
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
ඔබ පිටත සිට ඇත.
513
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
ඔබ දේවල් කර ඇති අතර ස්ථාන දැක ඇත
වෙන කවුරුත් හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ.
514
00:35:05,689 --> 00:35:08,650
- ඔයා අහස් අහස දිහා බැලුවා...
- හේයි. ඉන්න.
515
00:35:09,151 --> 00:35:10,944
නිකන්... දිගටම ඇවිදින්න.
516
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
ජරාව.
517
00:35:41,725 --> 00:35:42,851
ඔහු පතල්වල සිටියේය.
518
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
අපට දර්ශන අහිමි විය. කැමරාවේ කිසිවක් නැත.
519
00:36:03,580 --> 00:36:05,790
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ලූකස්ව හොයාගන්නම්.
520
00:36:05,791 --> 00:36:07,375
ජූල්ස්, එයා මැරිලා.
521
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
522
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
ඔබ යන එකම ස්ථානය කොහෙද
ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය නම්?
523
00:36:13,549 --> 00:36:14,966
මම ඔබව පතල් වලට ගෙන යන්නේ නැහැ.
524
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
525
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
මාව මගුලන්න.
526
00:36:22,349 --> 00:36:25,142
- අනෙක් සිලෝස් කොපමණ දුරද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි--
527
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
ජුලියට් ඉක්මනින්ම කෙනෙකුට ලැබුණොත්,
එය බොහෝ විට ආසන්නයි.
528
00:36:28,313 --> 00:36:31,899
අනෙකුත් සිලෝස් වල පිහිටීම සහ සමීපත්වය
යන්න මම සාකච්ඡා කරන දෙයක් නොවේ.
529
00:36:31,900 --> 00:36:33,651
හොඳයි. හොඳයි.
530
00:36:33,652 --> 00:36:38,824
නමුත් බර්නාඩ්ගේ සෙවණැල්ල ලෙස ලූකාස්ට තිබුණා
තවත් සිලෝස් හිටියා කිව්වා නේද?
531
00:36:40,242 --> 00:36:42,034
- ඔහු දැනුවත් විය.
- සහ තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලක් ලෙස
532
00:36:42,035 --> 00:36:44,453
සහ කාලය ගත කළ කෙනෙක්
පතල් වල, කෙටි කාලයක් වුවද,
533
00:36:44,454 --> 00:36:46,873
ඔහු බොහෝ විට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා තේරුම් ගෙන ඇත
534
00:36:46,874 --> 00:36:50,127
ඇයි දැඩි නීති
අපි උමග කොපමණ දුරකට යනවාද යන්න මත.
535
00:36:53,547 --> 00:36:55,215
ඔයාට තේරෙනවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
536
00:36:55,966 --> 00:36:59,302
ඔහු නිකමට සිතුවද
සයිලෝ ජුලියට් එකේ ගියා,
537
00:36:59,303 --> 00:37:01,345
Lukas Kyle ට තිබුණා
නැවත පතල් වෙත පැමිණ -
538
00:37:01,346 --> 00:37:02,514
කැමිල්,
539
00:37:03,223 --> 00:37:06,475
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් Lukas Kyle විය හැකිය
පතල් වල තිරස් අතට හාරමින්
540
00:37:06,476 --> 00:37:09,062
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ උත්සාහයක
තවත් Silo,ක් සමඟ
541
00:37:09,897 --> 00:37:13,733
මම දැඩි පූර්වාරක්ෂාව නිර්දේශ කරමි
වහාම රැගෙන යා යුතුය.
542
00:37:13,734 --> 00:37:19,072
ඕනෑම Silo-to-Silo සම්බන්ධතාවක් උල්ලංඝනය කිරීමකි
එය ක්ෂණික ආරක්ෂාවකට යොමු කරයි.
543
00:37:39,635 --> 00:37:41,886
මී මර්දන කණ්ඩායමක් යවන්න
පතල් වලට.
544
00:37:41,887 --> 00:37:43,596
අපට ක්ෂණික ධූමකරණයක් අවශ්යයි.
545
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
ඒ කේතය යම් දෙයක් සඳහාද?
546
00:37:45,933 --> 00:37:50,603
නැත. ධූමකාරක යවන්න
උමං පිරවීමට ප්රමාණවත් තරම් ගෑස් සමඟ. දැන්.
547
00:37:50,604 --> 00:37:54,106
නෝනා, අපි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව එසේ කළහොත්,
හැමෝම එලියට ගන්න වෙලාවක් නෑ...
548
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
එක් මීයෙක් ලූකාස් කයිල් විය හැකිය.
549
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
ඒක කරන්න.
550
00:38:12,501 --> 00:38:14,710
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
551
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
මීයන් බෝවීම. පතල් වල.
552
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
ජේසුස් වහන්සේ.
553
00:39:03,385 --> 00:39:04,552
හේයි!
554
00:39:04,553 --> 00:39:06,387
අපි හාර්වුඩ් සොයා ගත යුතුයි!
555
00:39:06,388 --> 00:39:08,849
- මම හාර්වුඩ් සොයා ගන්නම්. මෙතන ඉන්න!
- ඔව්. හරි, යන්න!
556
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
557
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
සංහාරකයෝ මී බෝම්බ නිකුත් කළහ
කිසිම මගුලක් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
558
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
හැමෝම එලියට බහින්න විදිහක් නෑ
තමන්ගේ මත.
559
00:39:45,761 --> 00:39:51,016
හේයි. හේයි. මා දෙස බලන්න. මෙන්න මේක ගන්න.
560
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
හේයි. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
561
00:39:56,021 --> 00:39:58,397
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.
562
00:39:58,398 --> 00:40:01,108
ඉදිරියට එන්න. අපි මාරුවෙන් මාරුවට.
563
00:40:01,109 --> 00:40:04,571
- නැහැ!
- හේයි! නැහැ! නැහැ!
564
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
මට බෑ...
565
00:41:10,721 --> 00:41:11,763
හේයි.
566
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
හුස්ම ගන්න.
567
00:41:15,851 --> 00:41:17,602
- ලූකස්.
- හේයි, ජූල්ස්.
568
00:41:17,603 --> 00:41:19,270
මම...
569
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
570
00:41:20,355 --> 00:41:21,731
- හේයි, හේයි.
- හේයි. හේයි.
571
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- ලූකස්.
- එතන. පළමු සංචිතය, කයිල් පසුපස යන්න!
572
00:41:24,443 --> 00:41:26,611
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
573
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
දෙන්නා ගිහින් බෙහෙත් ගන්න!
574
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
ජූල්ස්!
575
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
එන්න, ජූල්ස්.
දිගටම කැස්ස. දිගටම කැස්ස.
576
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
අපොයි.
577
00:43:01,790 --> 00:43:03,541
හැංගෙන්න මොන ජරා තැනක්ද.
578
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
හරි, ඔයා කවුද මගුල?
579
00:43:53,091 --> 00:43:54,967
- ඒ දෙස ඇස්. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හේයි.
580
00:43:54,968 --> 00:43:56,511
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
581
00:43:56,512 --> 00:43:58,221
නමුත්, ෂෙරිෆ්,
ඔවුන් එළියට ගත් සිරුරක් ඇත
582
00:43:58,222 --> 00:43:59,972
එය පතල් කම්කරුවෙක් ලෙස ලියාපදිංචි වී නැත.
583
00:43:59,973 --> 00:44:01,600
කිසිවෙකුට ගණන් කළ නොහැකි එක් පුද්ගලයෙක්.
584
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
නවත්වන්න!
585
00:44:10,609 --> 00:44:11,944
අපොයි. එය ඔර්ලා ය.
586
00:44:12,444 --> 00:44:14,321
යන්න, එය ඔර්ලා කෙන්ට් ය.
587
00:44:26,458 --> 00:44:27,751
ඇය ජීවත් වෙයිද?
588
00:44:28,252 --> 00:44:29,503
මම දන්නේ නැහැ.
589
00:44:32,130 --> 00:44:34,090
අපට අවශ්ය වනු ඇත
දොරේ සෝදිසියෙන් සිටීමට.
590
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
වෛද්යවරුන් හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
591
00:44:37,427 --> 00:44:40,514
- කමක් නැහැ.
- සහ මිසිස් සිම්ස්, ඇත්තෙන්ම.
592
00:44:41,223 --> 00:44:42,432
කළ යුතු දේ ඇය දැන ගනු ඇත.
593
00:44:58,574 --> 00:45:00,283
කැමිල්, ඔබේ ඉක්මන් තීරණය
594
00:45:00,284 --> 00:45:03,537
සහ ජුලියට් නිකල්ස්ගේ නිර්භීතකම
සුවිශේෂී අවස්ථාවක් සපයා ඇත.
595
00:45:04,955 --> 00:45:09,292
ඔබට දැන් විශාල ලෙස වැඩි කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබේ සිලෝගේ පැවැත්මේ සම්භාවිතාව
596
00:45:09,293 --> 00:45:12,587
ඇයගේ ක්රියාවන් පිළිබඳ කතාව භාවිතා කිරීමෙනි
අද පතල් වල
597
00:45:12,588 --> 00:45:16,633
ඔබේ පුරවැසියන් තුළ ඇති කිරීමට
සන්සුන් හා එකමුතුකමේ හැඟීමක්.
598
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්යයි.
599
00:45:20,470 --> 00:45:22,346
එක් පුද්ගලයෙකුගේ මරණය
600
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
එය තවත් 9,912 දෙනෙකුගේ ජීවිත ඉතිරි කරයි.
601
00:45:29,313 --> 00:45:31,772
විටමින් D භාවිතයෙන් තොරව.
602
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
ඔබ එය කරනවාද?
603
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඔබව තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා ලෙස තෝරා ගත්තේ ඇයි?
604
00:45:42,576 --> 00:45:43,910
මම...
605
00:45:43,911 --> 00:45:47,079
මම හිතන්නේ එය විය
රයිඩර් කෙනෙක් විදියට මගේ පුහුණුව නිසා.
606
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
නැහැ.
607
00:45:48,582 --> 00:45:50,666
පීඩනය යටතේ සන්සුන්ව සිටීමට ඇති හැකියාව,
608
00:45:50,667 --> 00:45:52,793
- ඇණවුම් භාරගෙන ඒවා දැකීමට?
- නැහැ.
609
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
ඔබව තෝරා ගන්නා ලදී
ඔබේ බොරු කීමේ හැකියාව නිසා.
610
00:45:57,257 --> 00:46:00,344
එහි හරය, රැකියාවට රැවටීම අවශ්ය වේ.
611
00:46:01,386 --> 00:46:03,514
ජීවිත 10,000ක් එය මත රඳා පවතී.
612
00:46:04,598 --> 00:46:06,308
කැරැල්ල අතරතුර ඔබේ ක්රියා,
613
00:46:06,934 --> 00:46:09,727
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හැසිරවීම,
දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කිරීම,
614
00:46:09,728 --> 00:46:12,480
හැකියාවක් ප්රදර්ශනය කළා
අවශ්ය දේ කිරීමට,
615
00:46:12,481 --> 00:46:14,650
ඕනෑම සදාචාරාත්මක කැක්කුමක් තිබියදීත්.
616
00:46:15,984 --> 00:46:21,573
නමුත් එවැනි ආකාරයේ පවත්වා ගැනීමට ඔබේ හැකියාව
පැහැදිලි අධිෂ්ඨානය සැමවිටම 100% ක් නොවේ.
617
00:46:22,157 --> 00:46:23,450
එය තිබේද?
618
00:46:25,369 --> 00:46:27,245
ඇය පිරිසිදු කිරීමට පිටත් කිරීමට පෙර,
619
00:46:27,246 --> 00:46:29,289
එවිට ෂෙරිෆ් නිකොල්ස් පලාගිය අයෙකි,
620
00:46:30,082 --> 00:46:34,044
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සැඟවී සිටීම,
ඔබ සහ ඔබේ පුතා ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගැනීම.
621
00:46:35,462 --> 00:46:38,089
ඔබ කළමනාකරණය කළ පසුව පවා
තුවක්කුව පාලනය කිරීමට,
622
00:46:38,090 --> 00:46:39,883
ඔබ නිකල්ස්ට යන්න දෙන්න.
623
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
ඇයි?
624
00:46:47,808 --> 00:46:49,433
මං බයේ හිටියේ වැටලීම් කාරයෝ එනකොට...
625
00:46:49,434 --> 00:46:51,018
- කැමිල්...
- ...තුවක්කු වෙඩි තබනු ඇත.
626
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
...ඔබේ කටහඬේ ඇති ආතතියෙන් එය පැහැදිලිය
627
00:46:53,564 --> 00:46:56,817
සහ කෝටිසෝල් මට්ටම්
ඔබේ හුස්ම තුළ, ඔබ බොරු කියන බව.
628
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
හරි.
629
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
මම ඇයව අගය කළා.
630
00:47:10,873 --> 00:47:14,918
තත්වය අනුව අමුතුයි,
නමුත් ඇයට සත්යය අවශ්ය විය.
631
00:47:16,128 --> 00:47:19,297
මම සිලෝ එකේ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ,
අවම වශයෙන් කිසිවෙකු රසවත් නැත
632
00:47:19,298 --> 00:47:22,467
කවුද ප්රශ්න අහන්නේ නැත්තේ
ඇය අසමින් සිටියාය.
633
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
මට අවශ්ය වූයේ ඇය සොයා ගත් දේ බැලීමටය.
634
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
මට දැන් තේරෙනවා ඒක වැරදීමක් කියලා.
635
00:47:38,483 --> 00:47:41,111
ජුලියට් නිකල්ස් යනු පැවැත්මේ තර්ජනයකි.
636
00:47:41,612 --> 00:47:43,988
ඔබ කී පරිදි,
අපට දැන් අවස්ථාව තිබේ
637
00:47:43,989 --> 00:47:46,450
ඒ තර්ජනය නැති කරන්නයි
සහ සිලෝව බේරා ගන්න.
638
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්.